Introducción
Revisa relaciones entre traducciones y gestiona valores ALT opcionales por idioma para las imágenes con Polylang o WPML.
Esta guía explica cómo instalar WPSDDC Multilingual Tools, preparar sus opciones y utilizarlo en el trabajo diario con WordPress.
Requisitos y Compatibilidad
- WordPress 6.0 o superior.
- PHP 8.1 o superior.
- Una cuenta con permisos para instalar y activar plugins. Los ajustes del sitio requieren permisos de administrador.
Configura Polylang o WPML con al menos dos idiomas antes de utilizar los informes.
Funciona de forma independiente: no requiere WP StudioDDC HQ ni otro plugin de la colección para registrar su pantalla de administración.
Instalación
- Obtén el paquete ZIP instalable de WPSDDC Multilingual Tools y conserva una copia de seguridad de la web antes de instalarlo.
- En el administrador, abre Plugins → Añadir nuevo plugin → Subir plugin.
- Selecciona el archivo ZIP, pulsa Instalar ahora y después Activar plugin.
- Abre WPSDDC → Multilingual Tools para acceder a sus controles y a la información de uso.
Para una instalación manual, copia la carpeta wpsddc-multilingual-tools en wp-content/plugins/ y activa el plugin desde Plugins. El archivo principal del paquete es wpsddc-multilingual-tools.php.
Configuración y Opciones
Abre WPSDDC → Multilingual Tools, revisa las opciones siguientes y guarda únicamente las funciones que vayas a utilizar. Estos son los valores iniciales; una configuración guardada anteriormente puede tener otros valores.
| Ajuste | Valor inicial | Opciones |
|---|---|---|
| Activar textos alternativos predeterminados por idioma para adjuntos | Desactivado | Activar o desactivar |
Instrucciones de Uso
- Abre WPSDDC → Multilingual Tools después de configurar el proveedor de idiomas. Si ambos están activos, Polylang tiene prioridad.
- Elige el idioma de destino y el contexto de contenido o taxonomía. Busca y revisa una página de resultados.
- Utiliza los enlaces de edición autorizados para crear o vincular traducciones mediante Polylang o WPML.
- Si necesitas valores ALT de adjunto por idioma, activa la opción correspondiente y abre una imagen en la biblioteca de medios.
- Activa el valor de un idioma secundario e introduce su texto, o deja ese valor activado vacío de forma deliberada para un uso decorativo. Los idiomas sin activar heredan el campo ALT de Core.
Ejemplo Práctico
Añade un ALT predeterminado en español a un adjunto generado mediante las API de imágenes de WordPress y revisa su página española. Un ALT explícito guardado en un bloque se mantiene sin cambios.
Datos y Funcionamiento
El proveedor multilingüe gestiona las relaciones entre traducciones. Los valores ALT secundarios y los ajustes se guardan localmente; los atributos explícitos de imagen y los ALT guardados en los bloques se mantienen como los has escrito.
Preguntas Frecuentes
¿El plugin traduce artículos o descripciones de imágenes automáticamente?
No. Crea las traducciones en el proveedor de idiomas y escribe las descripciones de las imágenes.
¿Dónde se consulta la ayuda incluida?
Abre WPSDDC → Multilingual Tools y despliega la pestaña nativa Ayuda, en la parte superior de la pantalla. Sus apartados explican los primeros pasos, los datos y límites, y las versiones y vías de soporte.
Solución de Problemas
Si falta una traducción, comprueba la relación en el proveedor y el idioma de destino seleccionado. El informe revisa hasta 25 elementos por página; el total de una página no representa todo el sitio.
Actualizaciones y Desactivación
- Realiza una copia de seguridad de la base de datos y de los archivos antes de actualizar.
- Si WordPress ofrece una actualización en Plugins, utiliza su acción nativa. Para actualizar mediante ZIP, sube el nuevo paquete y elige reemplazar la versión instalada cuando WordPress lo solicite.
- Revisa los cambios incluidos en el paquete, conserva la configuración que necesites y comprueba un flujo habitual después de actualizar.
Para detener la función, desactiva el plugin desde Plugins. La desactivación no equivale a borrar el contenido de WordPress ni sustituye una copia de seguridad.
Soporte y Enlaces Relacionados
Para solicitar ayuda, indica las versiones de WordPress, PHP y el plugin, el ajuste implicado y los pasos necesarios para reproducir el problema. Comparte únicamente la información necesaria para describirlo.